Про що говорить походження назв деяких країн? - Країнознавство - Каталог статей - Персональный сайт вчителя географії
Сайт вчителя географії

Головна | Реєстрація | Вхід
П`ятниця, 09.12.2016, 18:27
Вітаю Вас Гість | RSS
Годинник
Меню сайту
Форма входу
Категорії розділу
Географія [40]
Туризм [21]
Краєзнавство [9]
Країнознавство [34]
Керівництво школою [75]
Педагогу на замітку [217]
Кнопка сайту
Новини osvita.ua
Головна » Статті » Країнознавство

Про що говорить походження назв деяких країн?

Про що говорить походження назв деяких країн?

Чи замислюєтеся ви над назвами країн земної кулі, коли читаєте їх на географічних картах? Напевно немає! А тим часом, багато з них в перекладі російською мовою досить-таки цікаві, інколи навіть незвичайні. Правда, більшість назв, як і надлежит, повністю або частково відповідають певним особливостям країн, але трапляються і такі, які, навпаки, викликають здивування своєю вражаючою невідповідністю.

Відправимося ж в невелику подорож по географічній карті і розглянемо вміст "прізвищ" деяких держав.

Про особливості географічного положення розповідають, наприклад, такі назви: Норвегія ("Країна північної дороги"), В’єтнам і Австралія ("Країна півдня"), Японія ("Країна висхідного сонця", тобто "східна"). Австрія - в перекладі з німецького "Остеррайх" означає "Східна держава", тоді як насправді розташована вона в самому центрі Європи. Що ні говори, тут сталася явна накладка. Назва Ірландія походить від "ейре", тобто "західний острів".

А що стосується назви південноамериканської країни Еквадор, то неважко здогадатися, що воно означає "екватор".

А ось назва Сирії має навіть космічне походження. Воно пов’язане з найяскравішою зіркою нашого небозводу Сіріусом, що означає в перекладі з латинського "блискучий". Але, як відомо, на Землі є багато країн жаркіших і сонячних.

Цілою фразою - "Вісім островів, які стоять поряд", - переводиться назва невеликої країни Тувалу, що виникла в Тихому океані на місці колишньої англійської колонії, - островах Гілберта.

Про особливості земної поверхні говорять назви Нідерланди ("низовинна країна") і Ірак ("Низовина"), а назва острівної центрально-американської держави Гаїті - єдине, що залишилося від знищеного колонізаторами корінного населення індійців - араваков, на мові яких означає "гориста країна".

У назвах низки країн відбиті особливості їх флори або фауни. Так, наприклад, назва Бразилія походить від зростаючого тут червоного дерева паубразил. Назва ж африканської країни Малі в перекладі з місцевої мови малинков означає "країна бегемотів". Цікаво, що і назва столиці цієї держави - Бамако не менш екзотичне і означає "селище на спині крокодила". Герб міста прикрашають зображення крокодилів на згадку про ті часи, коли у водах річки Нігер мешкало багато цих тварин. А назва столиці іншої африканської країни Уганди - Кампала - означає "антилопа".

Абу-Дабі - так називається невелике багате нафтою князівство в державі Об’єднані Арабські Емірати, розташоване на аравійському побережжі Персидської затоки. У перекладі його назва означає "газель". Колись тут було багато цих тварин.

Назва держави Сомалі, на думку деяких учених, походить від слів "Сао сомао", що на місцевій мові означає: "йди подои корову". У цій африканській країні так багато великої рогатої худоби, що, як стверджують, молока тут більше, ніж води. Переважна частина населення країни займається скотарством.

Не дивуйтеся, але назва Іспанія означає в перекладі з древнього Карфагена "країна кроликів". Дійсно, колись тут водилося багато цих гризунів. Кроликів змальовували навіть на місцевих монетах.

Назви багатьох держав земної кулі однакові з назвами окремих природних об’єктів, розташованих на їх території: гір, річок, озер і тому подібне Ці географічні назви-дублікати характерні перш за все для молодих незалежних держав. Так, наприклад, республіка Камерун в Африці успадкувала свою назву від однойменного вулкана.

Від назв річок походять "прізвища" таких країн як Нігерія, Сенегал, гамбія, Конго, а також південноамериканської країни Парагвай. "Річкового" походження і назва Індія (від великої річки Інд), хоча лише порівняно невелика ділянка річки належить цій державі. Тече Інд, головним чином, в сусідньому Пакистані.

Назва держави Намібія походить від однойменної пустелі.

Від відомого озера Чад походить назва однієї з африканських республік. Унікальне поєднання назв озера (Танганьіка) і острова (Занзібар), вилилося в назву африканської країни Танзанії. Назви островів, на яких розташовані такі країни як Куба, Ямайка, Тринідад і Тобаго, барбадос, Гренада в Центральній Америці, Ірландія, Ісландія, Великобританія, Мальта в Європі, Кіпр, Шрі-Ланка, Філіппіни, в Азії стали їх назвами.

Проте, як ви вже відмітили, назви не всіх держав можна вважати вдалими. Чи знаєте ви, наприклад, що назва країни Уругвай, хоч і пов’язано з назвою місцевої річки, означає чомусь "пташиний хвіст", а Гватемали - "гниле дерево"? Назву республіки Панами означає "метелик". Проте з чиєїсь легкої руки воно поширилося на відомий головний убір. На самій же справі його почали вперше виготовляти в Еквадорі, а Панама була лише перевалочною базою, звідки капелюхи, так звані "панами", вивозилися до Європи.

У основу назв ряду інших держав покладені особливості національного складу їх населення. Наприклад, назву республіки Афганістану означає "Країна афганців", точно також як і Таїланд - "країна таи". А ось назва Румунія походить від латинського Roma (Рим). Таким чином, Республіка Румунія носить назву столиці іншої європейської країни - Італії. Назва Румунія виникла на карті Європи в 1877 р. після остаточного звільнення країни російськими військами від турецького іга.

По імені іншого італійського міста Венеції названа південноамериканська країна. У 1499 р. іспанські моряки побачили на березі лагуни Маракаїбо в північній частині материка індіанське селище на палях, подібно до Венеції, і назвали його Венесуелою, тобто "маленькою Венецією". Незабаром ця назва поширилася на прилеглу місцевість, а потім і на всю країну. Нині у Венесуелі обговорюється питання про зміну цієї випадкової назви на Лібертадор, тобто "визволитель", на честь героя і керівника визвольної боротьби народів Латинської Америки проти іспанських колонізаторів Симона Болівара. До речі, його ім’ям названа інша південноамериканська країна - Болівія, першим президентом якої він був.

На невеликому острові в Карібському морі знаходиться країна, яка носить ім’я відомого іспанського міста, - Гренада.

Від власних імен сталися назви ще деяких держав, наприклад, Саудівської Аравії (у 1926 р.) - на ім’я її засновника короля Ібн-Сауда. Що стосується назви південноамериканської республіки Колумбії, воно, напевно, не вимагає пояснень.

Назва западноафриканской республіки Буркина Фасо в перекладі з мови моси, основного її населення, означає "країна гідних людей", а її столиці Уогадугу - "Ласкаво просимо".

Невелика країна в Західній Африці називається Ліберією, тобто "країною свободи". А назва маленької острівної тихоокеанської республіки Вануату (колишня загальна англо-французская колонія Нові Гебріди) означає: "країна, яка є і буде самостійною".
 

Навряд чи треба говорити, що ці молоді держави фактично поки що знаходяться в повній економічній і політичній залежності від своїх колишніх країн-метрополій. Але назви є назви, а вони свідчать про прагнення народів цих країн добитися незалежності.

За матеріалами сайту http://geosvit.pp.ua

Категорія: Країнознавство | Додав: 1122334455 (12.11.2012)
Переглядів: 994 | Теги: Про що говорить походження назв дея | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Друзі сайту

Сайт відділу освіти Сквирської РДА
Сайт Сквирського РМК
Сайт Сквирського РК профспілки
Сайт Сквирської ЗОШ №1
Учнівський сайт Сквирської ЗОШ №1
Сайт галузі "Технології"
Сайт учителя української мови
Сайт Світ історії

Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0

Счетчик PR-CY.Rank Счетчик PR-CY.Rank Счетчик PR-CY.Rank
Погода
Наші гості
Освіта України

 

Географічні сайти


Copyright MyCorp © 2016 | Безкоштовний хостинг uCoz